ベトナム語｜値段交渉・交通・ホテル｜1000フレーズ 3/7 | ベトナムの遊び方

ベトナム語と日本語を対訳で学ぶ音声教材です。音声と画面の訳を照らし合わせ、必要なところで一時停止しながら声に出して練習できます。
Practise Vietnamese and Japanese with bilingual audio lessons. Match the spoken lines with the meanings on screen, pause when needed, and repeat aloud.

Học tiếng Nhật qua tiếng Việt | 日本語もベトナム語も学べる日越フレーズ

Phần 3/7 • Câu 301–440: Mặc cả; taxi, Grab; xe buýt, tàu, sân bay; khách sạn.

Dành cho người Việt muốn luyện nghe tiếng Nhật và học các câu giao tiếp hằng ngày qua nghĩa tiếng Việt. Người Nhật cũng có thể dùng video để học tiếng Việt.

Thứ tự âm thanh: Tiếng Việt → bản dịch tiếng Nhật → tiếng Việt chậm → khoảng nghỉ để luyện nói. Khi học tiếng Nhật, hãy tạm dừng sau câu tiếng Nhật và nói theo, rồi đối chiếu nghĩa bằng tiếng Việt. Phần đọc chậm là tiếng Việt.

Âm thanh được tạo bằng giọng nói tổng hợp: tiếng Việt dùng FPT.AI (giọng miền Bắc), tiếng Nhật dùng Microsoft Azure.

―― 日本語のご案内 ――
日本人のベトナム語学習と、ベトナム人の日本語リスニング・フレーズ練習に使える、日越対訳の1000フレーズシリーズです。
日本語を学ぶ方は、日本語音声の直後で一時停止して声に出し、ベトナム語で意味を確かめてください。
Part 3 は No.301〜440 の140フレーズです（値段交渉・タクシー・Grab・バス・電車・空港・ホテル）。

▼ 1フレーズの流れ
ベトナム語 → 日本語訳 → ベトナム語（ゆっくり） → 声に出して真似する時間

▼ 発音について
ハノイを中心とする北部の発音です。画面のカタカナは読み方の目安で、声調までは表していません。音声をよく聞いて真似してください。
※音声は音声合成（ベトナム語：FPT.AI、日本語：Microsoft Azure）で作成しています。
※ゆっくり版は、練習しやすい速さに調整しています。

▼ 目次
00:00 はじめに・値段交渉（続き）（301〜） / Mặc cả (tiếp theo)
03:44 タクシー・Grab（321〜） / Taxi, Grab
10:46 バス・電車・空港（361〜） / Xe buýt, tàu, sân bay
17:58 ホテル（401〜） / Khách sạn

#ベトナム語 #ベトナム語会話 #ベトナム語勉強 #聞き流し #ベトナム旅行
#HocTiengNhat #TiengNhatChoNguoiViet #VietNhat

◀ 前のレッスン / Previous lesson
https://youtu.be/sWkcnprjOmc

▶ 次のレッスン / Next lesson
https://youtu.be/lBInuYRo1KU

▼ 続きの学習 / More lessons
https://www.youtube.com/@AsiaGogaku

目次 Outline